<< 老友记 第3季 第21集>>
-
1. Oh. Monica, I am so excited for you. I know.
摩妮卡 我为你感到兴奋 我知道。
-
2. Ooh, I have to tell you something.
我得告诉你一件事。
-
3. What? Well, I can't tell you.
什么 我不能跟你说。
-
4. Okay, but wouldn't it be easier to tell me something that you could tell me?
好啊 把不能说的事说出来 应该会比较轻松一点吧。
-
5. Well, sure, in a perfect world.
在完美世界里 当然是的。
-
6. But no. I promised I wouldn't tell, and I swore to, like, all my gods.
不 我发誓我不会说的 我跟所有神明都发誓过了。
-
7. Okay.
好吧。
-
8. Does it have to do with Ross and Rachel?
这跟罗斯及瑞秋有关吗。
-
9. No.
没有。
-
10. Does it have to do with Joey? No.
跟乔伊有关吗 没有。