-
1. I'm never gonna find a boyfriend again.我再也交不到男朋友了。
-
2. I'm gonna die an old maid.我得当一辈子的老处女。
-
3. You're not gonna die an old maid.你不会当一辈子的老处女。
-
4. Maybe an old spinster cook.比较可能的是老处女厨师。
-
5. Thanks. Hey, besides, worse comes to worse...谢了 而且如果真的没希望了。
-
6. ...I'll be your boyfriend. Ha-ha-ha.我可以当你的男朋友。
-
7. Yeah, right.对啊。
-
8. Why is that so funny?有什么好笑的。
-
9. You made a joke, right?你是在开玩笑 对吧。
-
10. So I laughed.所以我笑了。