<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. He'll recover.
他会恢复的。
-
2. He's a behind-the-scenes guy.
他是个幕后推手。
-
3. He's not comfortable in the spotlight.
他在聚光灯下不自在。
-
4. How about you recover first?
不如你先恢复吧。
-
5. ...glad-handing and kissing babies.
...假意热情 亲吻婴儿。
-
6. This is gonna be a long 18 months if this proves any indication.
如果这证明了什么 就是这18个月会很漫长。
-
7. It can be a lot of chest-thumping
会许下一堆空头承诺。
-
8. but nothing really getting done.
但却毫无建树。
-
9. The Xybenetrin will help with depression.
解忧灵有助缓解抑郁症。
-
10. The buspirone is for anxiety. Here you go.
丁螺环酮是治疗焦虑的 给你。