<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. John. Samantha.
约翰 萨曼莎。
-
2. You spoke to a journalist about disagreements in this room?
你们跟记者说我们这屋里出现的分歧了吗。
-
3. If that happens again, you're off the team.
再发生一次 你们就走人吧。
-
4. And speaking of the disagreements in this room,we now have an even bigger one,because Remy has shown me your work so far and...
说到这屋里出现的分歧，我们现在出现了更大的分歧，雷米给我看了你们目前的成果。
-
5. it's toothless.
无力。
-
6. I stood in this room three months ago
我三个月前站在这间屋子里。
-
7. and gave you all very clear direction.
给你们下达了明确的指令。
-
8. Social Security, Medicare, Medicaid,every entitlement program that is sucking us dry,I want it all on the table.
社会保险 医疗保险 医疗补助，所有这些在吸干国库的福利项目，全都放在桌上。
-
9. And this doesn't go nearly far enough.
这还远远不够。
-
10. So we obviously have to get back to some basics.
所以我们显然是得回到一些基本问题上了。