<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. Remind ourselves of some of the facts that are before us--
回顾一些摆在我们面前的事实。
-
2. - Sir, if I may-- - No, no, no, no.
-先生 我能... -不不不。
-
3. I will speak first, and then you will speak, Paul.
我先说 然后你再说 保罗。
-
4. This is what the average senior citizen gets,one year from entitlements,whether they were a janitor or they ran a hedge fund.
这是国民一年平均从福利项目，得到的数额，不管是清洁工 还是对冲基金经理。
-
5. That-- This money is a job
这笔钱 就是一份。
-
6. we could be giving to a single mother
我们本可给一位单身母亲。
-
7. or a student just out of school.
或应届毕业生的工作。
-
8. Now, at the moment,44 cents of every tax dollar goes to pay for these programs.
现在呢，每一元的税中有44美分流向了这些项目。
-
9. By 2030, it'll be over half, 62 cents.
到2030年 就将超过一半 62美分。
-
10. Entitlements are bankrupting us.
福利项目在让国家破产。