<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. I'm glad you brought up nepotism, Senator.
正好你提到任人唯亲 参议员。
-
2. Um, if this were an outright appointment,that would be one thing,but in this case, the president can only nominate.
如果总统是直接任命，情况肯定不同，但他只能提名我而已。
-
3. It's the Senate that deems me worthy.
我的能力得由参议院认可。
-
4. I'm here to convince you that I am.
我正是来博得你们的认可的。
-
5. Although, I must admit,my husband never remembers to put the toilet seat down,so he could be trying to make it up to me.
不过说实话，我丈夫上完厕所从不放下马桶圈，他也可能是想补偿我。
-
6. My larger concern is your experience. You have very little.
我更担心的是你缺乏经验。
-
7. Well, a decade ago, I founded a small nonprofit
十年前 我成立了个小慈善组织。
-
8. and I built it into a major global player.
后来影响力逐渐遍及全球。
-
9. I shepherded a number of bills through Congress on its behalf.
我代表我的组织在国会通过了数项法案。
-
10. And over the last year,I've dedicated myself to sexual assault reform,and have made meaningful strides.
而去年一年，我都致力于性侵法案改革，已经取得可喜进展。