<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. But still, to abandon the incumbent,and all the advantages that that entails?
但就这么放弃在任者，和其所代表的影响力吗。
-
2. Which is the problem. We don't see any advantages.
问题就在这儿 你没什么影响力了。
-
3. And if you were to come on board with us,if you were to announce that you're not running,it wouldn't seem as if we're abandoning you.
如果你跟我们的路线走，公开宣布你不参选，大家就不会觉得是我们抛弃了你。
-
4. The party looks unified.
党还是统一的。
-
5. Bob Birch has been trying to do me in
自从我强行通过教育法案。
-
6. since I forced the Education Bill down his throat.
鲍勃·博奇就一直计划着坑我一把。
-
7. I think he's using shaky logic to get you all on board
他是在用站不住脚的道理说服你们。
-
8. so he can carry out some personal vendetta.
方便他向我寻仇。
-
9. It was my idea.
是我的主意。
-
10. Not Bob's.
不是鲍勃的。