<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. - How's it looking? - I had to flip a coin? I don't know.
-怎么样 -一点也说不准。
-
2. - You? - Not a single backer yet.
-你呢 -还没人支持我。
-
3. - Not one? - California's still awake.
-一个都没有吗 -加州那边还早。
-
4. Maybe I'll have better luck out west.
也许我在西海岸运气能好点。
-
5. I'm going for a run. I need to do something.
我出去跑一圈 我得做点什么。
-
6. - It's late. - Well, I'm too restless.
-太晚了 -我闲不下来了。
-
7. Well, I'll be here, singing for my supper.
那我一个人在这儿吃晚饭了。
-
8. It's humiliating to have to beg from some kid who was on Facebook
求个脸书上的毛头小子。
-
9. before his testicles descended, but that's--
实在丢人 但那是...。
-
10. Derrick, Francis Underwood. Do you have a few minutes?
德里克 弗兰西斯·安德伍德 有时间吗。