<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. I didn't want to take the chance this time.
这次不想再触霉头。
-
2. It's too big a deal to jinx myself.
万一真说中了可不好。
-
3. At nine o'clock tonight,I will announce to the nation my decision.
今晚9点，我就向全国宣布我的决定。
-
4. What's the catch?
你什么目的。
-
5. I wanted us to meet here in this room for a reason.
我要大家来这里见面是有原因的。
-
6. For the past five months,my team has sat at this very table, developing America Works.
过去五个月，我的团队就坐在这儿 起草《美国就业法案》。
-
7. You know how much the program means to me,and I want it to mean as much to you.
你们知道这项目对我意义重大，我希望你们也能像我一样重视。
-
8. - So there is a catch. - No, an opportunity.
-那你是有目的的了 -不 是机遇。
-
9. Look, we all know the--
我们都知道。
-
10. All right, let's just say for... argument's sake
单纯地打个比方。