<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. that this table here
这张桌子。
-
2. represents the next year and a half, all right?
就是未来一年半。
-
3. So, this is us right now.
我们在这儿。
-
4. And down there at the end, that's the election.
那边的尽头是大选。
-
5. Now, if I did run, I'd spend the next few months fundraising.
我要是决定竞选 接下来几个月我就得筹款。
-
6. And then somewhere around here, I'd formally announce.
到这时左右 我要正式宣布。
-
7. And then even if I did win the nomination,say, somewhere around here,I'd start to have to face off
哪怕我赢了党内竞选，比如说在这个时候，我就得面对。
-
8. with a Republican challenger, probably Mendoza.
共和党的对手 很可能是门多萨。
-
9. And then things would get brutal.
那可就是真刀真枪了。
-
10. Daily, daily events.
每天都得去做活动。