<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. The White House has remained silent
关于总统讲话的内容。
-
2. on the subject of the president's speech,but sources in Congress say it will focus on the jobs initiative
白宫一直闭口不谈，但国会有消息称 是关于近几个月来。
-
3. he's been planning to unveil for several months.
总统一直在筹备的就业法案。
-
4. The program, dubbed America Works,was developed in secret.
该法案被称作《美国就业法案》，一直在秘密起草中。
-
5. Any details are the by-product of speculation,but sources suggest it will have elements
具体细节尚不明了，但有消息称 该法案。
-
6. from both liberal and conservative agendas.
既有激进的内容 又有保守的成分。
-
7. What remains to be seen
而共和党控制的国会。
-
8. is whether a Republican-controlled Congress
会不会通过该法案。
-
9. will cooperate in pushing the program forward.
就拭目以待了。
-
10. The White House has faced significant opposition from the GOP
自本届国会成立以来 共和党一直。