<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. We'll never get it past the Republicans.
肯定过不了共和党那关。
-
2. We are not here to negotiate!
我们不是来谈判的。
-
3. You want forward-thinking, Bob? Then think forward.
你要放眼未来吗 鲍勃 快放眼看啊。
-
4. You want a fresh face for 2016? You wanna work together?
想16年推举个新人吗 想通力合作吗。
-
5. Then present my program to Congress.
把我的法案递交给国会吧。
-
6. And if it dies there, so be it.
如果通不过 那也没办法。
-
7. But I want us to fucking try!
但我们至少他妈该试一下。
-
8. I am prepared to vacate this chair.
我打算让位了。
-
9. Meet me halfway.
你们也妥协一下。
-
10. Any moment now,the president will be addressing the nation live from the East Room.
很快，总统就将在东厅向全国发表直播讲话。