<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. Now, I checked with the White House Counsel.
我和白宫法律顾问确认过了。
-
2. There is precedent for a recess appointment
在提名被否决后。
-
3. after a rejected nomination.
有休会任命的先例。
-
4. Only once, but you wouldn't be the first.
只有一次 但你肯定不是首例。
-
5. And I know you'll take a hit politically.
我知道你在政治上会遭非议。
-
6. And I know people will think I don't deserve it.
我也清楚人们会认为我不配。
-
7. They'll have doubts in me.
他们对我会心存顾虑。
-
8. But what if... this is as far as we get?
可如果我们只能走到这一步了呢。
-
9. What if it's all over in 18 months?
如果18个月后一切都将结束。
-
10. I don't want to wait, or settle for something else,- when I've put all this work into-- - Okay.
我不想等 也不想屈就，-尤其是我已经投入了这么多... -好吧。