<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. I'm jealous, Viktor.
我很嫉妒 维克多。
-
2. You don't answer to anyone. You have no real opposition.
你不用向任何人汇报 没有任何对手。
-
3. You know exactly how every election is gonna turn out.
你也知道大选结果会怎么样。
-
4. Well, it's not like that in the United States.
美国可不是这样。
-
5. I'm not running because I can
我不竞选 是因为我。
-
6. do things a candidate can't do, like this proposal.
能做到总统候选人做不到的事 比如这份提议。
-
7. Please, Mr. President, we both know you'll run.
得了吧 总统先生 你我都知道你会参选的。
-
8. Now, whether you win... Who knows?
不过能不能赢 谁知道呢。
-
9. Brass tacks. If you could have anything, what would it be?
直说吧 你究竟想要什么。
-
10. I came with nothing to ask.
我没什么想要的。