<< 纸牌屋 第3季 第04集>>
-
1. Help yourself to some boiled peanuts.
吃点煮花生吧。
-
2. No, thank you. Too much salt.
不了 谢谢 盐太多了。
-
3. First week I was here,I asked one of the stewards if I could have some boiled peanuts.
我来这儿的第一周，我问服务员能不能给我来点煮花生。
-
4. I used to eat them all the time as a kid,and I'll be damned if there hasn't been
我小的时候经常吃，从那以后的每一天。
-
5. a full bowl of peanuts here every day since.
我都要满满一碗的煮花生。
-
6. They must have a pot boiling 'round the clock.
他们肯定有口昼夜不停煮花生的锅。
-
7. Ruth has me eating kale crisps now.
露丝现在让我吃甘蓝脆片。
-
8. Says they're good for me. I can't stand the things.
说对身体好 我受不了那东西。
-
9. I have them shucked in the kitchen,so you don't even have to get your fingers dirty.
我让厨房给剥好了皮，这样吃的时候不会弄脏手指。
-
10. Feel free. Live a little.
随意吃 享受一下生活。