<< 纸牌屋 第3季 第04集>>
-
1. Then this becomes my next story.
那我下一篇报道就写这个。
-
2. Punishing a member of the press. Collusion. Pay for play.
迫害记者 上下勾结 尽职却付出代价。
-
3. And I'll deny.
我会否认。
-
4. And do you think the head of the association
而且你觉得记者协会主席。
-
5. is gonna admit anything?
会承认吗。
-
6. You don't have any friends, Ayla, on either side of the fence.
艾拉 你两边都没有盟友了。
-
7. The president just made a statement about free speech.
总统刚就言论自由发表了声明。
-
8. Now you're gonna start kicking reporters out of the White House?
你就要把记者踢出白宫吗。
-
9. - No. Just you. - No, not just me!
-不 只踢你 -不只是我。
-
10. You're fucking with the second largest daily in America.
你惹上了全美第二大日报。