<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. "Title One of the Stafford Act:
《斯塔福德法案》第一条。
-
2. 'Emergency' means any occasion or instance for which,in the determination of the president..."
"紧急情况"是指由总统指定的，场合或情形...。
-
3. "Determined" by the president.
指定权在总统。
-
4. - Any instance? - As long as we can make the argument
-有先例吗 -只要我们能说明这些措施。
-
5. that this saves lives and protects health and safety.
能拯救生命 保护人民安康就行。
-
6. Well, unemployment leads to crime,to malnutrition, to improper medical care.
失业导致犯罪，营养不良 以及恶劣的医疗服务。
-
7. There's no doubt it'll be challenged in the courts.
这种说法肯定会在法庭上遭到攻击的。
-
8. Well, even so, by the time that happens,people will see what America Works looks like.
就算最终闹上了法庭，那时人们也会见识到《美国就业法案》了。
-
9. Tell me, in your legal opinion...
告诉我 从法律的角度说。
-
10. is there enough leeway here?
你们觉得有足够的回旋余地吗。