<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. Yes, the language is sufficiently vague.
有的 法案用词足够模糊。
-
2. But just to be clear, this is completely unorthodox.
不过得说清楚 这么做实在是前所未有。
-
3. No president has ever tried to reappropriate funds this way.
从没有哪个总统试过这么筹集资金。
-
4. Thank you, gentlemen, that's all I need.
谢谢各位 有这话就够了。
-
5. The states won't go for this. Too radical.
各州不会支持的 太激进了。
-
6. And if I call just one governor
哪怕有一个我联系的州长。
-
7. who says no and leaks it to the press,Congress will be on my ass before I get this out of the gates.
拒绝了我然后向媒体泄露了风声，还没等我正式提出 就会被国会穷追猛打。
-
8. But, the District of Columbia...
但是 哥伦比亚特区。
-
9. - No governor. - Just you, the mayor.
-没有州长 -只有你 一个市长。
-
10. Now, Barney, I know this puts you out on a ledge.
巴尼 我知道这会让你冒很大风险。