<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. President Underwood is being reckless with FEMA.
安德伍德总统在联邦应急管理署恣意妄为。
-
2. You come out against me
你出面反对我。
-
3. and America Works and you steal Dunbar's thunder.
和《美国就业法案》 然后抢了邓巴的风头。
-
4. And then I flip-flop
之后等到我退出。
-
5. when I pull out and you put me on the ticket?
与你一同参选 不是态度大转弯吗。
-
6. By then, 50,000 people will have jobs,and it won't look like a flip-flop.
到那时候 五万人将拥有工作，那就不像是态度大转弯了。
-
7. It'll look like you saw the light.
而是你豁然开朗。
-
8. Now, look, why don't you go off with Remy
听着 你跟雷米一起出去。
-
9. and you discuss the details,and just give it some thought before you decide.
讨论一下细节，多考虑考虑再做决定。
-
10. - Thank you, Mr. President. - Let's talk in my office.
-谢谢 总统先生 -来我办公室谈吧。