<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. You kicked out a pit bull and you let in a dragon.
真是踢走只斗狗 放进条火龙来。
-
2. I didn't think the Telegraph would send someone like her.
我没想到《电讯报》能再派一个她这样的。
-
3. Well, maybe you just didn't think.
也许你是根本没考虑。
-
4. You wanted me to implement discipline, sir.
您让我管束他们 先生。
-
5. To send a message. And so I did.
传递讯息 我做了。
-
6. Well, they've sent back an even stronger message, haven't they?
他们的回应更强烈 是不是。
-
7. I take responsibility for that, sir,and I will do my best to keep her in line.
我对此负责 先生，我会不遗余力让她听话的。
-
8. Your best?
不遗余力。
-
9. It's their top bureau chief. She's untouchable.
有他们总编辑保着 谁也碰不了她。
-
10. I don't want to pretend that I can control her 100 percent.
我不想假装我能百分之百控制她。