<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. So why is he following this course of action at all?
那他为什么要采取这样的行动。
-
2. Because he's smart.
因为他很聪明。
-
3. - You just said-- - He's being too smart.
-可你刚说 -他是聪明过头。
-
4. If it pays off, hey, he wins a Nobel Prize. But...
要是这招行得通 他能拿诺贝尔奖。
-
5. if it backfires, he leaves himself wide open.
但行不通的话 他毫无反击之力。
-
6. And that's when you need to hit him hard.
到时你得火力全开抨击他。
-
7. A disastrous foreign policy that made the world more dangerous.
一项让世界更为危险的灾难性外交政策。
-
8. And he had his wife with zero foreign policy experience
他还让他毫无外交经验的妻子。
-
9. - lead the goddamn charge. - I'd like to bring you aboard, Joe.
-主掌大局 -我想让你加入 乔。
-
10. - When can you start? - I believe I already did.
-你什么时候能开工 -我已经开工了。