<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. pulled him out of the water despite his protests.
从水里救起 即便他非常不情愿。
-
2. Was he reckless? Was he foolish?
他鲁莽吗 他傻吗。
-
3. Possibly.
可能吧。
-
4. One thing can't be denied, however.
不过有一件事是不容否认的。
-
5. What others saw as impossible, he refused to believe as such.
其他人都认定不可能的 他却偏不相信。
-
6. The water proved him wrong. He fell far short of the other shore.
河水证明他错了 他离对岸还很远。
-
7. And yet he made the attempt.
但他还是尝试了。
-
8. And that... is everything."
而这 就是一切"。
-
9. That's just the prologue.
这只是序言。
-
10. You don't mention America Works once.
你一次都没提《美国就业法案》。