<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. Just...
至少...。
-
2. give me a little something from the other side, to balance it out.
给我一点另一方的立场 平衡一下。
-
3. You know they're not gonna give me a quote.
你明知道他们不会对我说什么。
-
4. Even if it's a source just
哪怕只是一个。
-
5. tangentially associated with the administration.
和政府有点擦边关联的信息源。
-
6. You do that,we can print this and keep you as a reporter.
你这样做了，我们就能既发表文章又让你继续做记者。
-
7. I got an idea who I can talk to.
我想到我能和谁谈了。
-
8. "On another day, with warmer water,with the current carrying him,he might have made it.
"也许换一天 水不那么冷，水流也给他助力，他也许真能游到。
-
9. But on this day,he would only make it halfway before his arms gave out
但这天，他游到一半时 胳膊再也挥不动了。
-
10. and the numbness overtook him, before the coast guard
麻木彻底击溃了他 随后他被海岸警卫队。