<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. The truth is, you ain't never gonna be president.
事实是 你永远不可能当上总统。
-
2. It's just like them basketball players you got posters of.
就像你海报里的那些篮球运动员。
-
3. They say you can do anything, be a superstar, too.
他们说你能做成任何事 当超级巨星。
-
4. But they were born to be seven feet tall and if they wasn't,tell me what would they have?
但他们基因好 能长两米多 如果不是呢，你说说他们还能有什么。
-
5. Nothing.
一无所有。
-
6. Half of them can't even read a damn book.
他们中有一半连字都不识。
-
7. No, boy, this place ain't for you and me.
孩子 这里不是你我能待的地方。
-
8. It's good to have dreams, just so long as they're not fantasies.
有梦想是好事 别妄想就行。
-
9. You let anybody sell you that shit, it's your own damn fault.
如果你被这套糊弄了 就只能怪自己了。
-
10. - You hear me? - Yeah, I hear you, Pop.
-听见了吗 -听见了 爷爷。