<< 纸牌屋 第3季 第09集>>
-
1. - I don't give a shit. - Take it.
-我才不管 -拿着吧。
-
2. No, he's apologizing. I'm telling you.
不行 他得道歉。
-
3. Sorry.
对不起。
-
4. - Sorry! Sorry! Sorry! - I will bust your fucking face!
-对不起 对不起 对不起 -我打烂你脸。
-
5. - Calm down. Let me get you a cab. - Okay.
-冷静一下 我给你叫辆出租车 -好吧。
-
6. Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
大家好 恐怕我没有什么新消息。
-
7. We are in touch, uh, with the Russians,but there's very few details.
我们已经和俄国取得了联系，但了解到的细节还很少。
-
8. I'm waiting to speak with President Petrov.
我正在等待与佩特罗夫总统通话。
-
9. - Any reason for the delay? - He just lost eight soldiers.
-为什么耽搁至今 -他刚失去八名士兵。
-
10. Talking to their families is his priority
他现在首先要和他们的家人谈话。