<< 纸牌屋 第3季 第10集>>
-
1. Yeah. I remember.
嗯 我记得。
-
2. Come on, leave it. Be a rebel.
得了 别管了 随意点。
-
3. Hey, sweetie.
亲爱的。
-
4. Well, tell her if it wiggles, it means it's gonna fall out.
告诉她如果动了 就是要掉了。
-
5. Okay. Let me talk to her.
好 让她听。
-
6. Uh, now, listen to me. You--
听我说。
-
7. I know your mom doesn't want you playing with it,so you have to do what she says.
我知道你妈妈不让你动，你得听她话。
-
8. Well, because the tooth fairy doesn't want fingerprints all over it.
因为牙仙不喜欢上面沾满指纹。
-
9. Okay, I'll do it, but you have to promise me
好 我答应 但你保证。
-
10. that you and your brother will stop playing with your tooth.
你和你弟弟都不会再摆弄牙了。