<< 纸牌屋 第3季 第11集>>
-
1. - Are we all clear? - The press has boarded, sir.
-可以了吗 -媒体已经登机 先生。
-
2. - All right, make sure no one sees her. - Yes, sir.
-好 确保没人看到她 -是 先生。
-
3. Flight time to Des Moines today will be two hours...
今天飞往得梅因将用时两小时。
-
4. Such a pity how much ruthless pragmatism
真是可惜 她的坚决务实。
-
5. gets weighed down by family values.
被家庭价值观拖了后腿。
-
6. Without her doctor and his pimply-faced brood,she could soar as high as this plane.
要是没有她那位医生和满脸粉刺的孩子，她本可一飞冲天。
-
7. Oh, I know, the marriage was my idea. Don't remind me.
我知道让她结婚是我的主意 不用你提醒。
-
8. Doug.
道格。
-
9. - You okay? - Yeah. I'm all right.
-你没事吧 -我没事。
-
10. What, did you get locked out or something?
怎么了 被锁在门外了吗。