<< 纸牌屋 第3季 第11集>>
-
1. There was this girl... before the injury.
有个女孩 我受伤之前认识的。
-
2. She left me. So I started drinking.
她离开了我 然后我开始酗酒。
-
3. I tried to shut her out,but I just kept checking my e-mails, my text messages.
我试过忘记她，但我还是忍不住去查邮件和短信。
-
4. It needed to stop.
不能再那样下去了。
-
5. Who was she?
她是谁。
-
6. You know what? That's okay.
算了 没关系。
-
7. Doesn't matter.
无所谓了。
-
8. What matters is that you got pushed to the edge today
重要的是 你今天被推到悬崖边。
-
9. and you didn't fall off.
却没掉下去。
-
10. You did what you had to do.
你做了你该做的。