<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Hello?
      
       
      
       
     
    
      谁啊。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. - Hello? - LeAnn?
      
       
      
       
     
    
      -谁啊  -莉安。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Doug Stamper.
      
       
      
       
     
    
      道格·斯坦普。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Wasn't sure if I was in the right--
      
       
      
       
     
    
      我还以为我走错了...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Is that how you say hi in Texas?
      
       
      
       
     
    
      德州就这么打招呼吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.
      
       
      
       
     
    
      抱歉  电梯周末一般是停用的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. We've had some burglaries in the building.
      
       
      
       
     
    
      我们楼里进过盗窃犯。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. - It's nice to meet you, Doug. - Pleasure.
      
       
      
       
     
    
      -认识你很高兴  道格  -幸会。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Mrs. Underwood didn't tell me you were in town.
      
       
      
       
     
    
      安德伍德夫人没告诉我你来这儿了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. I just got in. President thought it'd be a good idea
      
       
      
       
     
    
      我刚到  总统觉得我该来。