<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. We need to think about what to say when I show up at this event
我们得考虑我单独出席活动 她不在身边时。
-
2. and she's not with me.
该说什么。
-
3. And I don't want to make it worse by mispronouncing this.
我不想读错词 让情况更糟。
-
4. How do you say this word?
这个词怎么读。
-
5. They didn't put in the goddamn phonetics in this speech!
他们怎么不给讲话注音。
-
6. And I can't be expected to look this shit up myself!
又不能让我自己去查。
-
7. I'll find out for you, sir.
我去替您查 先生。
-
8. And of course, there's been...
当然 这些年来...。
-
9. "...ups and downs along the way."
"一直有些起起落落"。
-
10. Like the big Amoskeag strike in the 1920s
就像20年代为薪酬和工时而举行的。