<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. And I'll make sure he is.
我会让他同意的。
-
2. The point is you misled me, Mrs. Underwood.
重点是 你误导了我 安德伍德夫人。
-
3. What is it you want, LeAnn? Is it money?
你想要什么 莉安 钱吗。
-
4. Or do you want more, to make a real mark?
还是想要更多 真正有所成就。
-
5. I don't have to choose. I can have both.
我不用选 我可以兼得。
-
6. Well, if you wanna make history, you need to get out of Texas.
如果你想青史留名 你就得离开德州。
-
7. I've turned down plenty of jobs in D.C.
我拒绝过不少华府的工作。
-
8. Juggling 15 clients a year.
一年应付15位客户。
-
9. But I want the next 15 years of your life.
但我想要你接下来15年的时间。
-
10. Texas is just where we begin.
德州只是我们的起点。