<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. we said it was to lay the groundwork for the Texas primary.
我们说是为德州的初选打基础。
-
2. And that was partially true.
这也算是事实。
-
3. What we left out was something that we hoped to keep private.
但我们没说的 是一些本想保密的私事。
-
4. But in light of false stories over the last number of days
但鉴于这几天来关于我们婚姻状况的。
-
5. about the state of our marriage,we now feel it's important to share this unfortunate news.
漫天谣传，我们现在认为只能说出这一不幸的消息。
-
6. Claire.
克莱尔。
-
7. For the past three years,my mother has been suffering from intermittent lymphoma.
这三年来，我母亲一直在与间歇性淋巴癌做抗争。
-
8. Initially, she had some success battling her illness,but it's come back full force the last several months.
起初 她在与病魔的抗争中取得了胜利，但这几个月 疾病复发而且非常严重。
-
9. So, I came down here to spend time with her
所以 我来这儿陪她。
-
10. while she undergoes further treatment.
进行进一步的治疗。