<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. Oh, I'm sorry. I thought you were--
抱歉 我以为。
-
2. That bed was too stiff.
那床太硬了。
-
3. - I'll sleep in there then. - Sleep in here.
-那我过去睡吧 -就睡这儿吧。
-
4. We had the mattress on the floor.
我们以前在地板上铺床垫。
-
5. What?
什么。
-
6. That first year, the mattress and those lumpy pillows.
头一年 床垫还有邦邦硬的枕头。
-
7. Which you used to steal from me in the middle of the night.
你大半夜还老偷我的。
-
8. Well, because you would hog all the covers.
还不是因为你把被子都拽走了。
-
9. God, we were living like heathens.
天呐 我们当时过得真够差的。
-
10. Well, because we were spending everything we had on the race.
那是因为我们把一切都投入了竞选。