<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. The day before New Hampshire, there's a marriage story,and now in South Carolina we have this?
新罕布什尔前一天 是婚姻问题的报道，现在在南卡罗来纳又闹这事。
-
2. Uh, how are we getting blindsided?
我们为什么会遭偷袭。
-
3. - I should get that-- - Let it ring.
-我该接一下 -让它响去吧。
-
4. Look...
听着。
-
5. I didn't even know about the fight until you told me.
吵架的事还是你告诉我我才知道。
-
6. And how was I supposed to know about this photo?
你怎么能指望我知道照片的事。
-
7. Because it is your job to get out ahead of this shit.
因为预防这种烂事就是你的职责。
-
8. The oppo team should've tracked this down. That's the campaign.
这事该是对手研究团队去挖 竞选就是如此。
-
9. So, if Vaughn didn't know, or the president didn't tell him...
如果沃恩不知道 或是如果总统没告诉他。
-
10. It has to be somebody close to him. Someone with a lot of access.
肯定是他身边的人 能掌握很多情况的人。