<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. They've gone to a whole lot of trouble
他们为玷污我的形象。
-
2. to make me look pretty bad.
真是煞费苦心。
-
3. But that's politics.
但这就是政治。
-
4. My hope in coming here today...
我今天来到这里。
-
5. and speaking openly and honestly about this...
开诚布公地对这件事发表声明 是希望。
-
6. is that we can stay united.
我们能够保持团结。
-
7. So my plan is to stay here as long as it takes,to speak to each one of you individually,and answer every question that you might have.
因此我打算一直待在这里，跟每一个人单独交谈，解答你们所有的疑问。
-
8. Thank you very much.
非常感谢。
-
9. Thank you very much, ma'am.
非常感谢 女士。
-
10. President Underwood,speaking live in his home town of Gaffney, South Carolina,addressing claims that
安德伍德总统，在他家乡南卡罗来纳州加夫尼发表现场讲话，回应称其父。