<< 纸牌屋 第4季 第04集>>
-
1. So, he's hoping you'll convince me to let it go.
他是希望你来劝我放弃。
-
2. Look, I'd make a killing compared to what you've paid me,but you and I talked about making a real mark.
我能挣得比你给的多得多，但我们谈过要有所成就。
-
3. My father really liked Francis.
我父亲真的很喜欢弗兰西斯。
-
4. But as my daddy, he said to me, the day before we got married,"You have one life, Claire.
但作为我父亲 我们结婚前一天 他跟我说，"你只有一次人生 克莱尔。
-
5. Are you sure this is the man you wanna spend it with?"
你确定你要跟这个男人共度此生吗"。
-
6. What did you say?
你怎么说的。
-
7. I said I didn't want to live my life full of doubts.
我说我不想在怀疑中度过人生。
-
8. Well, I think Francis wants me to doubt myself.
我觉得弗兰西斯想让我怀疑自己。
-
9. - What was that? - My mother... killing a lizard.
-怎么回事 -我母亲 杀蜥蜴呢。
-
10. - I'll get the door for you, ma'am. - I can open the door myself.
-我给您开门 夫人 -我自己能开。