<< 纸牌屋 第4季 第04集>>
-
1. That would seem likely, however,if the president's wounds are as serious
但如果总统的伤势，如我们认为的那样严重。
-
2. as we believe them to be.
这将很有可能。
-
3. This is a difficult moment for the country.
这是国家的艰难时刻。
-
4. It is not the first time that a president has been shot
这不是我国总统第一次遇刺。
-
5. in my lifetime or in many of yours.
我和很多人此前都曾经历过。
-
6. But even for those of us who have experienced this before,it is no less of a shock, it is no less terrifying.
但即便对那些经历过这种事的人，此事仍触目惊心 骇人听闻。
-
7. It is the moment when our nation's resilience,when our collective strength,the moment when all of that is tested the most.
这是检验我国坚韧的时刻，检验人民团结的时刻，最能检验一切的时刻。
-
8. And we can only imagine
我们难以想象。
-
9. how difficult it must be for the First Lady.
第一夫人此时多么痛苦。
-
10. - Francis-- - Michael told me.
-弗兰西斯他... -迈克尔说了。