1. - What's happened? - The president's been shot.
-怎么了 -总统遇刺了。
2. I'm hearing now that the president
导播现在告诉我。
3. received at least one gunshot to the abdomen, possibly more,that he clutched his stomach,that he fell instantly to the ground,and there were screams, people panicking,that it has been very chaotic at that scene.
总统至少腹部中了一枪 也许不止，他紧捂腹部，立即倒地，现场尖叫连连 人群陷入恐慌，场面十分混乱。
4. We have very little information at this time,other than shots were fired, the president wounded.
目前我们获得的消息很有限，仅知道总统遭遇枪击受伤。
5. But as I say, he is alive.
但如我所言 他还活着。
6. We've gotten no official
我们也还没得到。
7. statement from the White House as of yet,either the president's precise condition
白宫的官方声明，不了解总统的具体情况。
8. or the whereabouts of Vice President Blythe.
或是布莱斯副总统的行踪。
9. He is believed to be at the White House. We cannot confirm that,nor do we know if he will take over as acting president,assuming the duties of the presidency under the terms