<< 纸牌屋 第4季 第04集>>
-
1. This way, sir.
这边请 先生。
-
2. Thank you, sir.
谢谢 先生。
-
3. The acting president needs
有高度机密事务。
-
4. to be briefed on a highly classified matter.
需要向代总统报告。
-
5. Everyone without military clearance, we'll need the room.
没有军事机密权限的人请离开房间。
-
6. It was in fact two shots.
枪手开了两枪。
-
7. One that grazed the torso just beneath the right arm
一枪擦伤了身体 就在右臂之下。
-
8. and the second which entered the abdomen,possibly into his liver.
另一枪射入了腹部，多半伤了肝脏。
-
9. Obviously, it was that shot that did the greatest damage.
显然是这一枪造成了最严重的伤害。
-
10. The president is currently reported to be in critical condition.
据悉 总统目前情况危急。