<< 纸牌屋 第4季 第07集>>
-
1. Conscience has an unmistakable stink to it,sort of like raw onions and morning breath.
良心有种标志性的臭味儿，就像生洋葱和早上的口臭。
-
2. But a lie stinks even more
但谎言的臭味儿。
-
3. when it's coming from someone who isn't used to lying.
从一个不习惯撒谎的人身上散发出来 格外浓烈。
-
4. It's more like rotten eggs and horseshit.
就像臭鸡蛋和马粪。
-
5. - How soon can we move on this? - You want to conduct the mission?
-我们多快能采取行动 -您想采取行动吗。
-
6. Would it keep you from resigning?
这能避免你辞职吗。
-
7. Well, I--
我...。
-
8. I need your expertise and your experience,and if both are telling me I'm wrong,I'd rather trust your instincts than mine.
我需要你的专业知识和经验，如果两者都告诉我我错了，那么比起我自己 我更相信你的直觉。
-
9. Do we still have an open window?
现在还有机会吗。
-
10. The gathering is set to end by tomorrow night.
集会将于明晚结束。