<< 纸牌屋 第4季 第08集>>
-
1. It's a conflict of interest.
有利益冲突。
-
2. My dad showed me that article you wrote.
我爸爸给我看了你写的文章。
-
3. The one that never went to print where you called him a tyrant.
你叫他暴君 没发表出来的那篇。
-
4. Some of us have built our careers on our reputations,not by having their daddies give them a magazine to play with.
有些人的职业是靠声誉打下来的，而不是靠摆弄爸爸给的杂志。
-
5. Or by cozying up to old school chums, right?
或是跟老同学套近乎。
-
6. I've heard it all before.
这些话我都听过。
-
7. You may not like me, you may not like the Conways,but I have to believe you can stomach us better
你可能不喜欢我 不喜欢康威夫妇，但我觉得比起让安德伍德再干四年。
-
8. than another four years of President Underwood.
你会更愿意接受我们。
-
9. - Well, the writing is good. - I know.
-写得不错 -我知道。
-
10. Not good enough to strong-arm a president.
但还不足以胁迫总统。