<< 纸牌屋 第4季 第08集>>
-
1. The Telegraph would never let me.
《电讯报》不会允许的。
-
2. - Same parent company, both our titles. - Doesn't matter.
-母公司都是我们家 -那也不行。
-
3. Paper is strict when it comes to moonlighting.
报社对打兼职有很明确的态度。
-
4. It does matter, because my dad is on the board.
没关系 因为我爸爸是董事。
-
5. One call to your editor...
给你的编辑打个电话。
-
6. There... there are plenty of people who would jump at doing this.
会有很多人抢着要这个机会。
-
7. Not who know him intimately.
但没有对他那么"了解"的人。
-
8. My new election correspondent,he saw you and Yates sneaking off on the campaign trail.
我的新竞选记者，看到你和耶茨在竞选途中溜出去了。
-
9. Yates will open up to you.
耶茨会对你坦言的。
-
10. I'm sure you know what buttons to push.
你肯定知道该怎么出招。