<< 纸牌屋 第4季 第09集>>
-
1. You really screwed me with that webcast.
你那网络直播真是害惨我了。
-
2. I had everything all planned out.
我本来把一切都安排好了。
-
3. The Federal Election Commission, the Department of Justice.
联邦选举委员会 司法部。
-
4. I was looking forward to watching you go down in flames...
我就等着看你灰飞烟灭呢。
-
5. maybe even behind bars.
甚至锒铛入狱。
-
6. Well, I'm sorry I ruined your fun.
抱歉让你扫兴了。
-
7. It's a bit embarrassing, though, isn't it?
不过挺难堪的 不是吗。
-
8. I mean, sharing all your most intimate moments?
把你们最亲密的镜头公之于众。
-
9. Videos of your children?
你孩子们的影像。
-
10. I'm proud of my family. Why would I be embarrassed?
我为我的家庭骄傲 怎么会难堪呢。