<< 纸牌屋 第4季 第09集>>
-
1. - She what? - That's what she said,and then she hung up.
-她什么 -她就是这么说的,然后她就把电话挂了。
-
2. Her staff won't return my calls either.
她的手下也不回我电话。
-
3. For this to work, you have to go back to Washington.
这事想办成 你必须回华盛顿去。
-
4. I can't leave while you're dealing with this.
我不能抛下你一个人处理这件事。
-
5. If you stay, it will look like you're taking advantage
如果你留下的话 大家会觉得你在从中渔利。
-
6. and campaigning for it.
并且真的在参选。
-
7. And the key is to make it look like you're not.
而这件事的关键就在于让人觉得你没这意思。
-
8. I'll speak with Cathy.
我会找凯茜谈的。
-
9. No, look, I've got that covered.
不用 我已经在处理了。
-
10. Question is, how we justify your going.
问题是我们怎么解释你的离开。