<< 纸牌屋 第4季 第10集>>
-
1. He pins it all on Meechum.
全都推到密查姆身上。
-
2. If he's covering up travel,who knows what else he's covering up?
如果他掩盖了行踪，谁知道他还掩盖了什么。
-
3. That's the story I want,not some Secret Service man being loose with the books.
那才是我想要的报道，而不是什么特勤局人员修改记录。
-
4. So you're still under the radar.
那你还没有引起注意。
-
5. I have to ask you to keep all this to yourself.
我得请你对这一切保密。
-
6. I know it can be tempting now that... you have a chance,but if this goes public too early, his guard goes up.
我知道你现在有了机会 这很诱人，但如果这一切过早公布 他会提高警惕。
-
7. Listen, it was hard when I withdrew.
我退出选举的时候很艰难。
-
8. How the leadership abandoned me, how the public did.
半数领导层和公众都抛弃了我。
-
9. It took some time...
花了些时间。
-
10. but I made my peace.
但我看开了。