<< 纸牌屋 第4季 第10集>>
-
1. and it's also exactly how things went down.
并且事情也确实如此。
-
2. You see, you don't even have the truth going for you.
你看连真相都不向着你。
-
3. I'm not scared of you.
我不怕你。
-
4. My endorsement of Dunbar, that makes for an even better story.
我背书邓巴 会是一篇更好的报道。
-
5. But you wanna know what the best story is?
但你知道最棒的报道是什么吗。
-
6. Claire's mother just died.
克莱尔的母亲刚去世了。
-
7. - I'm sorry to hear that. - Oh, I don't think you really are,but that doesn't matter because the rest of the world will.
-我很遗憾 -我想你不是真心的，不过没关系 反正全世界除了你都会难过。
-
8. And by the time she gives her speech tomorrow night,there won't be a dry eye in Atlanta
等她明晚做完讲话，亚特兰大乃至全国的观众。
-
9. or across the rest of the country.
都会为之动容落泪。
-
10. So, you get to keep your job, Cathy,in return for your delegates.
你可以保住你的工作 凯茜，只要以你代表的票为交换。