<< 纸牌屋 第4季 第10集>>
-
1. Tonight, I want to offer my sincere gratitude
今晚 我想向在代表大会上。
-
2. to all the delegates who have honored me with their support
支持我的各位代表。
-
3. during the course of this convention.
致以我最真挚的感谢。
-
4. Thank you so much.
我非常感谢你们。
-
5. However, after much deliberation...
然而 经过深思熟虑。
-
6. I have decided that I have more to offer you as Secretary of State
我决定 与辞职参加选举相比 作为国务卿。
-
7. than to resign and run for office.
我能更好地为大家服务。
-
8. But I want to encourage every one of you who has supported me
但我希望支持我的各位。
-
9. to join me in supporting this extraordinary woman,the First Lady of the United States, Claire Hale Underwood.
和我一起支持这位非凡的女性，美国第一夫人 克莱尔·黑尔·安德伍德。
-
10. Thank you.
谢谢。