<< 纸牌屋 第4季 第10集>>
-
1. Thank you.
谢谢。
-
2. And good evening.
晚上好。
-
3. As all of you know, my mother,Elizabeth Constance Hale,passed away last night after a long illness.
正如大家所知 我母亲，伊丽莎白·康斯坦斯·黑尔，久病后于昨晚去世。
-
4. She was a strong woman...
她是个坚强的女人...。
-
5. a fierce Texan...
一个生猛的德州人。
-
6. We had... a difficult relationship from childhood onwards.
从小...我和她关系就不好。
-
7. At times, there were long periods of estrangement.
我们曾有过很长时间的疏离。
-
8. We hurt each other... often and deeply.
我们经常深深地伤害对方。
-
9. If there was one good thing that came from my mother's illness...
如果说母亲的病带来了什么好事 那就是。
-
10. it gave us a chance to reconnect, to mend old wounds.
让我们有机会重新开始往来 抚平旧伤。