<< 纸牌屋 第4季 第10集>>
-
1. did you come to take stock of
你是来清点。
-
2. everything you're gonna inherit when I die?
我死后你要继承的遗产吗。
-
3. Well, it's convenient, isn't it,having a dying mother when you need an excuse to skip town?
很方便 不是吗，有个濒死的母亲 可以拿来做出城的理由。
-
4. We won't disturb you.
我们不会打扰你的。
-
5. It was nice meeting you, Mrs. Hale.
认识您很高兴 黑尔太太。
-
6. - Elizabeth. - All right. Well, then you call me Tom.
-叫我伊丽莎白 -好 那您也叫我汤姆。
-
7. I hate "Thomas."
我讨厌人叫我托马斯。
-
8. - Fair enough, Tom. - We have a deal.
-好 汤姆 -就这么说定了。
-
9. We want a unified party, not a fractured one.
我们需要党内团结 而不是四分五裂。
-
10. I can't play fast and loose with the rules.
我不能在规则上反复无常。