<< 纸牌屋 第4季 第11集>>
-
1. - No, that's not true. - I tell you I got something good going,and your first thought ain't,"Freddy, congratulations."
-不 不是这样的 -我告诉你我遇见了好事，而你的第一反应不是，"弗莱迪 恭喜"。
-
2. It's "Make me ribs." And what's my big send-off?
而是"给我做肋排" 对我的盛大欢送。
-
3. - I get to cook you ribs. - No.
-就是给你做肋排 -不。
-
4. Look, you are being way oversensitive about this.
你对这事太过敏感了。
-
5. You're misinterpreting what I meant.
你误解了我的意思。
-
6. You're right.
你说得对。
-
7. It's all my fault.
都是我的错。
-
8. - I don't know how Claire does it. - What did you just say?
-真不知克莱尔是怎么做到的 -你说什么。
-
9. Is this how you treat her? She part of the collection, too?
你也这么对她吗 她也是收藏品之一。
-
10. I don't know where all this is coming from,but it's extremely ungrateful,given all that I have done for you.
我不知道你这怨气从何而来，但也太忘恩负义了，想想我为你做了那么多。